Wenn es mit dem natürlichen Erwerb der deutschen Sprache im Ausland nicht so richtig geklappt hat, macht es für viele Schulkinder Sinn auf ein Lehrwerk Deutsch als Zweitsprache (DAZ) oder Deutsch als Fremdsprache (DAF) zurückzugreifen, um Wortschatz, Grammatik und Satzbau systematisch aufzubauen. Die Auswahl an Schulbüchern für Kinder mit Migrationshintergrund in Deutschland ist riesig, wir stellen hier unsere Lieblingstitel für Expat-Kinder mit einem deutschsprachigen Elternteil vor. Die meisten Werke sind für Kinder ab 7 Jahren geeignet, die bereits in der Landessprache oder ihren dominanten Sprache lesen und etwas schreiben können.
Spielerisch Deutsch lernen
Die Reihe Spielerisch Deutsch lernen wurde zur Förderung der Sprachkompetenz von Kindern mit Migrationshintergrund entwickelt.
Arbeitshefte auf unterschiedlichen Lernstufen für die Vorschule bzw. die ersten Schuljahre vermitteln anhand von entwicklungs- und erfahrungsgerechten Alltagssituationen spielerisch und kindgerecht die wichtigsten Grundkenntnisse in Grammatik und Wortschatz und helfen so die sprachlichen Defizite der Kinder auszugleichen.
Die liebevoll illustrierten Materialien sind sowohl zum Lernen und Üben mit den Eltern zu Hause als auch für den Unterricht bestens geeignet.
Deutsch für clevere Kids
Mit diesem Buch können Deutschanfänger 1000 Wörter Deutsch lernen! Dank der speziellen Methode erinnert man sich ganz einfach an 5 Wörter jeden Tag: Vokabeln aus dem Kinderalltag, veranschaulichende, schöne Illustrationen und eingesprochene Hörbeispiele sowie Klappen zum Verdecken der Wörter beim Üben helfen und machen Spaß! Am Ende jeder Woche gibt es Wiederholungsübungen zum Vertiefen.
Die Deutschprofis
Die Deutschprofis ist eine umfangreiche Serie des Klett Schulbuchverlags. Aufmachung, Qualität und Themenauswahl sind auf Schulkinder unterschiedlicher Alterstufen ausgerichtet. Eine ansprechende Serie mit deutschem Schulbuchcharakter.
Hallo Anna
Hallo Anna ist eine weitere ebenfalls im Klett Verlag erschienen. Die DAF-Serie richtet sich an jüngere Kinder, die gerade in ihrer dominanten Landessprache Schreiben und Lesen lernen.
Paul, Lisa & Co
Die Geschichten rund um die vier Freunde Paul, Lisa, Julia, Alex und den Hund Tobi vermitteln die deutsche Sprache kontextbezogen und unterhaltsam. Themen wie Geburtstag, Tiere, Hobbys oder Ferien bieten zahlreiche Anknüpfungspunkte und schaffen einen emotionalen Bezug. Die beliebte DAF-Serie des Hübner Verlags ist ebenfalls sehr ansprechend gestaltet und besonders für Kinder mit Schulerfahrung geeignet.
Deutsch als Zweitsprache Jandorf Verlag
Mit den kleinen Arbeitsheften Deutsch als Zweitsprache des Jandorf Verlags kann systematisch ein Wortschatz aufgebaut werden. Optional können alle Bilder und Beispielsätze mithilfe des digitalen Hörstiftes BOOKii vorgesprochen werden.
DAZ Stars
Mit den Stars Übungsheften für Deutsch als Zweitsprache können Kinder zielgerichtet und spielerisch in die deutsche Sprache einsteigen. Alle Bilder und die wichtigsten Wörter sind mit einer BOOKii-Hörfunktion unterlegt. Diese unterstützt die Kinder beim eigenständigen Lernen und hilft, neue Wörter richtig auszusprechen.
Ich lerne Deutsch
Schritt fur Schritt ins Grammatikland
Schritt für Schritt ins Grammatikland kann parallel zu jedem Lehrwerk eingesetzt werden. Die Grammatik wird systematisch und kleinschrittig und durch einen sparsamen Umgang mit Terminologie vermittelt. Die Darstellung der Regeln erfolgt in mit Hife von einprägsamen Visualisierungen. Dieses Buch ist für Kinder mit bereits guten Deutschkenntnissen geeignet und die Bereits in ihrer Hauptsprache mit Grammatikregeln in Berührung gekommen sind.
